aalen

[ˈaːlən]

Präsens: aalt sich

Präteritum: aalte sich

Perfekt: hat sich geaalt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe mich geaalt	aalte mich	aale mich	ich
hast dich geaalt	aaltest dich	aalst dich	du
hat sich geaalt	aalte sich	aalt sich	er/sie/es
haben uns geaalt	aalten uns	aalen uns	wir
habt euch geaalt	aaltet euch	aalt euch	ihr
haben sich geaalt	aalten sich	aalen sich	sie/Sie

معانی

1. (sich aalen) با خوشی و بی‌خیالی لم دادن، یله دادن (معمولاً زیرِ نورِ آفتاب)، تن‌آسایی کردنبیشتر▾

• Die Katze aalt sich in der Sonne.گربه زیرِ نورِ آفتاب لم داده است.

• Am Wochenende habe ich mich den ganzen Tag am Strand geaalt.آخرِ هفته تمامِ روز را در ساحل به تن‌آسایی گذراندم.

• Während sich die Urlauber träge am Pool aalten, bereitete sich das Personal im Hintergrund bereits auf den abendlichen Ansturm vor.درحالی‌که مسافران تنبل‌وار کنارِ استخر لم داده بودند، کارکنان در پشتِ صحنه برایِ هجومِ مهمانانِ شب آماده می‌شدند.

2. دراز کشیدن و کش‌وقوس دادنِ بدن، از سرِ آسودگی خود را کشیده و آرمیدنبیشتر▾

• Der Hund aalt sich auf dem Sofa.سگ روی مبل دراز کشیده و کش‌وقوس می‌دهد.

• Nach der langen Wanderung aalte er sich genüsslich auf dem weichen Bett.بعد از پیاده‌رویِ طولانی، او با لذت روی تختِ نرم دراز کشید و کش‌وقوس داد.

• Wie eine Katze aalte sie sich träge im weichen Gras, als hätte sie alle Zeit der Welt.او مثلِ یک گربه، تنبل‌وار در چمنِ نرم دراز کشید و کش‌وقوس داد، انگار که تمامِ وقتِ دنیا را در اختیار دارد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی