اسمNomen
Aasgeier
der/[ˈaːsˌɡaɪ̯ɐ]
جمع: Aasgeier
ملکی: Aasgeiers
معانی
1. لاشخور (پرنده)بیشتر▾
• Der Aasgeier fliegt über der Wüste.لاشخور بر فرازِ بیابان پرواز می‌کند.
• Aasgeier erkennen verendete Tiere oft schon aus großer Entfernung.لاشخورها اغلب حیواناتِ مرده را از فاصله‌ای بسیار دور تشخیص می‌دهند.
• Trotz ihres schlechten Rufs spielen Aasgeier eine unverzichtbare Rolle im Ökosystem, da sie Krankheitserreger durch das schnelle Beseitigen von Kadavern eindämmen.با وجودِ شهرتِ بدشان، لاشخورها نقشی حیاتی در اکوسیستم دارند، چراکه با از بین بردنِ سریعِ لاشه‌ها از گسترشِ عواملِ بیماری‌زا جلوگیری می‌کنند.
2. (مجازی) آدمِ فرصت‌طلبی که از بدبختیِ دیگران سود می‌بردبیشتر▾
• Er ist ein richtiger Aasgeier.او واقعاً یک آدمِ فرصت‌طلب است.
• Nach der Insolvenz tauchten sofort die Aasgeier auf und wollten die Firma billig aufkaufen.بعد از ورشکستگی، فوراً فرصت‌طلبان پیدایشان شد و می‌خواستند شرکت را ارزان بخرند.
• Man warf den Investoren vor, sich wie Aasgeier über das notleidende Unternehmen herzumachen, kaum dass die ersten Anzeichen einer Krise sichtbar wurden.به سرمایه‌گذاران ایراد گرفتند که به‌محضِ نمایانِ شدنِ نخستین نشانه‌های بحران، همچون لاشخور بر سرِ شرکتِ در آستانه‌ی سقوط ریختند.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی