ab

[ap]

معانی

1. از (مکان)، از نقطه‌ای به بعد (حرکت از یک مبدأ)بیشتر▾

• Der Zug fährt ab Berlin.قطار از برلین حرکت می‌کند.

• Ab der nächsten Kreuzung müssen Sie links abbiegen.از تقاطعِ بعدی باید به چپ بپیچید.

• Ab Werk werden die Maschinen mit einer zweijährigen Garantie ausgeliefert.دستگاه‌ها از درِ کارخانه با دو سال گارانتی عرضه می‌شوند.

2. از (زمان) به بعدبیشتر▾

• Ab morgen bin ich im Urlaub.از فردا در تعطیلات هستم.

• Ab dem kommenden Semester wird der Kurs auf Englisch angeboten.از ترمِ آینده، این دوره به زبانِ انگلیسی ارائه می‌شود.

• Ab Inkrafttreten des neuen Gesetzes gelten strengere Auflagen für Importeure.از زمانِ لازم‌الاجرا شدنِ قانونِ جدید، مقرراتِ سخت‌گیرانه‌تری برایِ واردکنندگان اعمال می‌شود.

3. از ... به بالا، بیش از (آستانه، سن، مقدار)بیشتر▾

• Der Film ist ab 12 Jahren.این فیلم برایِ بالایِ ۱۲ سال است.

• Ab einer Bestellung von 50 Euro liefern wir kostenlos.برایِ سفارش‌هایِ بالایِ ۵۰ یورو، ارسال رایگان است.

• Ab einer gewissen Betriebsgröße unterliegen Unternehmen zusätzlichen Meldepflichten.شرکت‌ها از یک اندازه‌ی مشخصِ عملیاتی به بالا، مشمولِ الزاماتِ گزارش‌دهیِ اضافی می‌شوند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی