پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمونِ TestDaF

آماده‌سازیِ کاملِ آزمونِ TestDaF — شبیه‌سازیِ واقعی و تمرینِ هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

abbrennen

[ˈapˌbʁɛnən]
Präsens: brennt ab
Präteritum: brannte ab
Perfekt: hat abgebrannt (متعدی) / ist abgebrannt (لازم) — بسته به معنی، به بند مربوطه مراجعه شود
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe/bin abgebranntbrannte abbrenne abich
hast/bist abgebranntbranntest abbrennst abdu
hat/ist abgebranntbrannte abbrennt aber/sie/es
haben/sind abgebranntbrannten abbrennen abwir
habt/seid abgebranntbranntet abbrennt abihr
haben/sind abgebranntbrannten abbrennen absie/Sie

معانی

پیشوندِ جداشدنی
• Die Soldaten brannten die Baracke ab.سربازان کلبه (سربازخانه) را به آتش کشیدند.
• Im Krieg wurden ganze Dörfer abgebrannt.در جنگ، روستاهای کاملی به آتش کشیده شدند.
• Die Angreifer hatten beschlossen, das gesamte Lager rücksichtslos abzubrennen.مهاجمان تصمیم گرفته بودند کل اردوگاه را بی‌رحمانه به آتش بکشند.
مترادف
in Flammen setzenin Flammen aufgehen lassenin Schutt und Asche legenniederbrennen
کلمات هم‌خانواده
Brandآتش‌سوزی (اسم)
brennenسوختن (فعل پایه)
ترکیب‌های رایج
eine Baracke abbrennenیک کلبه/سربازخانه را به آتش کشیدن
• Die Soldaten brannten die Baracke ab.سربازان کلبه را به آتش کشیدند.
پیشوندِ جداشدنی
• Das Feuer brennt langsam ab.آتش به‌آرامی رو به خاموشی می‌رود (تا آخر می‌سوزد).
• Die Kerzen sind abgebrannt.شمع‌ها تا آخر سوختند.
• Bis Mitternacht war das ganze Lagerfeuer abgebrannt.تا نیمه‌شب، تمام آتش اردوگاه سوخته و خاموش شده بود.
مترادف
niederbrennenherunterbrennen
کلمات هم‌خانواده
brennenسوختن (فعل پایه)
ترکیب‌های رایج
die Kerze brennt abشمع تا انتها می‌سوزد
• Die Kerzen sind abgebrannt.شمع‌ها تا آخر سوختند.
پیشوندِ جداشدنی
• Die Bauern brennen im Frühjahr die Felder ab.کشاورزان در بهار مزارع را با آتش پاک‌سازی می‌کنند.
• Man muss das Geflügel vor der Zubereitung abbrennen.باید طیور را پیش از آماده‌سازی با شعله سوزاند (پرهای ریز را زدود).
ترکیب‌های رایج
Felder abbrennenمزارع را با آتش پاک‌سازی کردن
• Die Bauern brennen im Frühjahr die Felder ab.کشاورزان در بهار مزارع را با آتش پاک‌سازی می‌کنند.
پیشوندِ جداشدنی
• Die Techniker brannten die Benzinreste im Tank ab.فنی‌کاران باقیماندهٔ بنزین درون مخزن را با آتش از بین بردند.
پیشوندِ جداشدنی
• Zu Silvester brennen wir ein großes Feuerwerk ab.در شب سال نو، آتش‌بازی بزرگی برپا می‌کنیم (منفجر می‌کنیم).
• Die Stadt hat am Nationalfeiertag ein prächtiges Feuerwerk abgebrannt.شهرداری در روز ملی آتش‌بازی باشکوهی برپا کرد.
ترکیب‌های رایج
ein Feuerwerk abbrennenآتش‌بازی برپا کردن/منفجر کردن
• Zu Silvester brennen wir ein großes Feuerwerk ab.در شب سال نو آتش‌بازی بزرگی برپا می‌کنیم.
پیشوندِ جداشدنی
• Er ließ sich den ganzen Sommer von der Sonne abbrennen.او تمام تابستان زیر آفتاب برنزه شد.
پیشوندِ جداشدنی
• Die Gebäude sind bis auf die Grundmauern abgebrannt.ساختمان‌ها تا زیربنا (پی) کاملاً سوختند.
• Das alte Fabrikgebäude brannte in der Nacht vollständig ab.ساختمان قدیمی کارخانه در طول شب به‌طور کامل سوخت.
• Nach dem Blitzeinschlag brannte die Scheune innerhalb weniger Minuten ab.پس از برخورد صاعقه، انبار در عرض چند دقیقه سوخت.
مترادف
niederbrennen
کلمات هم‌خانواده
Brandآتش‌سوزی
ترکیب‌های رایج
bis auf die Grundmauern abbrennenتا زیربنا (پی) سوختن و نابود شدن
• Die Gebäude sind bis auf die Grundmauern abgebrannt.ساختمان‌ها تا پی سوختند.
پیشوندِ جداشدنی
• Wir sind schon zweimal abgebrannt.ما تا به حال دو بار همهٔ دارایی‌مان را در آتش‌سوزی از دست داده‌ایم.
• Ich bin völlig abgebrannt.من کاملاً بی‌پول (ورشکسته) هستم. (اصطلاح محاوره‌ای)
ترکیب‌های رایج
völlig abgebrannt sein(محاوره‌ای) کاملاً بی‌پول بودن
• Ich bin völlig abgebrannt.من کاملاً بی‌پول هستم.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی