اسمNomen
Abend
der/[ˈaːbn̩t]
جمع: Abende
ملکی: Abends
معانی
1. شب، غروب (بازه‌یِ زمانی از اولِ غروب تا نیمه‌شب)، اول‌شببیشتر▾
• Am Abend gehe ich spazieren.شب‌ها پیاده‌روی می‌کنم.
• Wir treffen uns heute Abend im Café.امشب توی کافه همدیگر را می‌بینیم.
• An den langen Winterabenden liest sie am liebsten bei Kerzenschein.او در شب‌هایِ بلندِ زمستانی، بیشتر از همه دوست دارد در نورِ شمع کتاب بخواند.
2. وعده‌یِ غذاییِ شب، شام (در عباراتی مانندِ zu Abend essen)بیشتر▾
• Wir essen zusammen zu Abend.با هم شام می‌خوریم.
• Was möchtest du heute zu Abend essen?امشب چه چیزی می‌خواهی برایِ شام بخوری؟
• Nach einem anstrengenden Tag aßen sie gemütlich bei Kerzenlicht zu Abend.بعد از یک روزِ خسته‌کننده، در نورِ شمع با آرامش شام خوردند.
3. شب (رویداد یا مهمانیِ برنامه‌ریزی‌شده)بیشتر▾
• Der Verein veranstaltet einen bunten Abend.انجمن یک شبِ متنوعِ برنامه‌محور برگزار می‌کند.
• Es war ein wirklich gelungener Abend.واقعاً شبِ موفقی بود.
• Der literarische Abend zog zahlreiche Interessierte aus der ganzen Stadt an.آن شبِ ادبی، علاقه‌مندانِ زیادی را از سراسرِ شهر جذب کرد.
4. شبِ عیدِ میلاد، شبِ کریسمس (Heiliger Abend)بیشتر▾
• Am Abend vor Weihnachten kommt die ganze Familie zusammen.شبِ قبل از کریسمس، تمامِ خانواده دورِ هم جمع می‌شوند.
• Der Heilige Abend wird in vielen deutschen Familien besonders festlich begangen.شبِ عیدِ میلاد در بسیاری از خانواده‌هایِ آلمانی به‌شکلِ ویژه‌ای جشن گرفته می‌شود.
• Traditionell werden am Heiligen Abend die Geschenke unter dem Weihnachtsbaum ausgepackt.طبقِ رسم، در شبِ عیدِ میلاد هدایا زیرِ درختِ کریسمس باز می‌شوند.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی