Abendmahl

das/[ˈaːbn̩tˌmaːl]

جمع: Abendmahle

ملکی: Abendmahls

معانی

1. (آیینِ) عشایِ ربانی، شامِ ربانی (آیینِ کلیسایی)بیشتر▾

• Die Gemeinde feiert heute das Abendmahl.جماعتِ کلیسا امروز عشایِ ربانی را برگزار می‌کنند.

• Zum ersten Mal empfing sie das Abendmahl in der kleinen Dorfkirche.او برایِ نخستین‌بار در کلیسایِ کوچکِ روستا عشایِ ربانی را دریافت کرد.

• Das Abendmahl wird in unterschiedlichen christlichen Konfessionen auf teils sehr verschiedene Weise gedeutet.عشایِ ربانی در مذاهبِ گوناگونِ مسیحی، گاهی به‌شکل‌هایِ بسیار متفاوتی تفسیر می‌شود.

2. شامِ آخر (میهمانیِ آخرِ عیسی مسیح با حواریون، به‌روایتِ انجیل)بیشتر▾

• Das letzte Abendmahl ist ein zentrales Motiv der christlichen Kunst.شامِ آخر یکی از درون‌مایه‌هایِ اصلیِ هنرِ مسیحی است.

• Leonardo da Vincis Gemälde vom Abendmahl gehört zu den berühmtesten Kunstwerken der Welt.نقاشیِ شامِ آخرِ لئوناردو داوینچی، یکی از مشهورترین آثارِ هنریِ جهان است.

• In der Bibel wird das Abendmahl als der letzte gemeinsame Moment Jesu mit seinen Jüngern beschrieben.در انجیل، شامِ آخر به‌عنوانِ آخرین لحظه‌یِ مشترکِ عیسی با حواریونش توصیف شده است.

3. (کهنه/ادبی) شام، وعده‌یِ غذاییِ شببیشتر▾

• Man setzte sich zum Abendmahl an den Tisch.دورِ میز برایِ شام نشستند.

• Nach dem langen Reisetag wartete ein einfaches Abendmahl auf sie.بعد از آن روزِ طولانیِ سفر، شامِ ساده‌ای منتظرشان بود.

• In alten Erzählungen wird das gemeinsame Abendmahl oft als Moment familiärer Zusammengehörigkeit beschrieben.در روایاتِ کهن، شامِ مشترک اغلب به‌عنوانِ لحظه‌ای از پیوندِ خانوادگی توصیف می‌شود.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی