صفتAdjektiv
abenteuerlich
[aˈbɛntɔɪ̯ɐlɪç]
| abenteuerlich | abenteuerlicher | am abenteuerlichsten |
معانی
1. پرماجرا، پرحادثه، ماجراجویانهبیشتر▾
• Sie hatten eine abenteuerliche Reise durch Südamerika.آن‌ها یک سفرِ پرماجرا در آمریکایِ جنوبی داشتند.
• Der Film erzählt von einer abenteuerlichen Flucht aus dem Gefängnis.فیلم درباره‌یِ یک فرارِ پرماجرا از زندان روایت می‌کند.
• Ihre abenteuerliche Kindheit auf einem Segelboot prägte sie für ihr ganzes Leben.دورانِ کودکیِ پرماجرایِ او روی یک قایقِ بادبانی، بر تمامِ زندگی‌اش تأثیر گذاشت.
2. مخاطره‌آمیز، پرمخاطره، ریسکیبیشتر▾
• Der Weg über den schmalen Grat war ziemlich abenteuerlich.مسیرِ روی آن تیغه‌یِ باریک نسبتاً پرمخاطره بود.
• Sein abenteuerliches Fahrmanöver hätte fast zu einem Unfall geführt.مانورِ رانندگیِ پرمخاطره‌اش نزدیک بود به تصادف منجر شود.
• Die abenteuerliche Klettertour ohne jegliche Sicherung wagten nur die erfahrensten Bergsteiger.فقط باتجربه‌ترین کوه‌نوردان جرأتِ آن صعودِ پرمخاطره را بدونِ هیچ تجهیزاتِ ایمنی داشتند.
3. غریب، عجیب‌وغریب، باورنکردنیبیشتر▾
• Er erzählte eine abenteuerliche Geschichte.او یک داستانِ عجیب‌وغریب تعریف کرد.
• Die Ausrede klang ziemlich abenteuerlich.آن بهانه نسبتاً باورنکردنی به‌نظر می‌رسید.
• Manche seiner abenteuerlichen Theorien wurden von der Wissenschaft nie ernst genommen.برخی از نظریه‌هایِ عجیب‌وغریبِ او هرگز از طرفِ علم جدی گرفته نشدند.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی