Abfertigung

die/[ˈapˌfɛʁtɪɡʊŋ]

جمع: Abfertigungen

ملکی: Abfertigung

معانی

1. ترخیص، تشریفاتِ گمرکیبیشتر▾

• Die Abfertigung am Zoll dauerte eine Stunde.ترخیصِ گمرکی یک ساعت طول کشید.

• Für die schnelle Abfertigung braucht man alle Dokumente vollständig.برایِ ترخیصِ سریع، تمامِ مدارک باید کامل باشند.

• Die elektronische Abfertigung hat die Wartezeiten am Grenzübergang deutlich verkürzt.ترخیصِ الکترونیکی زمانِ انتظار در گذرگاهِ مرزی را به‌طورِ محسوسی کاهش داده است.

2. رسیدگی، انجامِ کارها به‌نوبت (به مسافران یا مشتریان)بیشتر▾

• Die Abfertigung am Check-in-Schalter geht schnell.رسیدگی در گیشه‌یِ چک‌این سریع انجام می‌شود.

• Wegen des hohen Andrangs verzögerte sich die Abfertigung der Fahrgäste.به‌دلیلِ ازدحامِ زیاد، رسیدگی به مسافران به تأخیر افتاد.

• Am Flughafen wurde die Abfertigung der Passagiere durch neue Automaten beschleunigt.در فرودگاه، رسیدگی به مسافران با دستگاه‌هایِ خودکارِ جدید تسریع شد.

3. آماده‌سازی و ارسالِ کالابیشتر▾

• Die Abfertigung der Bestellungen erfolgt noch heute.آماده‌سازی و ارسالِ سفارش‌ها همین امروز انجام می‌شود.

• Das Lager übernimmt die komplette Abfertigung der Pakete.انبار مسئولِ کاملِ آماده‌سازی و ارسالِ بسته‌هاست.

• Durch die neue Software konnte die Abfertigung der Sendungen erheblich beschleunigt werden.با نرم‌افزارِ جدید، آماده‌سازی و ارسالِ محموله‌ها به‌طورِ قابل‌توجهی تسریع شد.

4. گیشه یا محلِ انجامِ تشریفاتِ مسافرتی/گمرکیبیشتر▾

• Die Abfertigung befindet sich im ersten Stock.گیشه‌یِ تشریفات در طبقه‌یِ اول قرار دارد.

• Bitte begeben Sie sich zur Abfertigung am Gate 12.لطفاً به گیشه‌یِ تشریفاتِ گیتِ دوازده مراجعه کنید.

• Am Grenzübergang wurde eine zusätzliche Abfertigung für LKWs eingerichtet.در گذرگاهِ مرزی، گیشه‌یِ اضافه‌ای برایِ کامیون‌ها راه‌اندازی شد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی