فعلVerb
abfinden
[ˈapˌfɪndn̩]
Präsens: findet ab
Präteritum: fand ab
Perfekt: hat abgefunden
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe abgefunden | fand ab | finde ab | ich |
| hast abgefunden | fandst ab | findest ab | du |
| hat abgefunden | fand ab | findet ab | er/sie/es |
| haben abgefunden | fanden ab | finden ab | wir |
| habt abgefunden | fandet ab | findet ab | ihr |
| haben abgefunden | fanden ab | finden ab | sie/Sie |
معانی
1. راضی کردن، خسارت کسی را جبران کردن (با پرداختِ مبلغی)abfindenmit+dat.بیشتر▾
• Die Firma fand die Erben mit einer Summe ab.شرکت وراث را با پرداختِ مبلغی راضی کرد.
• Er wurde für den entgangenen Gewinn finanziell abgefunden.او برایِ سودِ ازدست‌رفته، به‌طورِ مالی جبران‌خسارت شد.
• Die Gesellschaft musste den ausscheidenden Teilhaber mit einer beträchtlichen Summe abfinden.شرکت مجبور شد شریکِ خارج‌شونده را با مبلغِ قابل‌توجهی راضی کند.
2. (sich abfinden mit) کنار آمدن با، پذیرفتن، خود را وفق دادن با (چیزی ناخوشایند)abfindenmit+dat.بیشتر▾
• Du musst dich damit abfinden, dass sie dich nicht mehr mag.باید کنار بیایی که او دیگر تو را دوست ندارد.
• Er hat sich mit der Niederlage abgefunden.او با آن شکست کنار آمده است.
• Nach Jahren des Kampfes fand sie sich schließlich mit ihrer chronischen Krankheit ab.او بعد از سال‌ها مبارزه، بالاخره با بیماریِ مزمنش کنار آمد.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی