abfliegen

[ˈapˌfliːɡn̩]

Präsens: fliegt ab

Präteritum: flog ab

Perfekt: ist abgeflogen

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
bin abgeflogen	flog ab	fliege ab	ich
bist abgeflogen	flogst ab	fliegst ab	du
ist abgeflogen	flog ab	fliegt ab	er/sie/es
sind abgeflogen	flogen ab	fliegen ab	wir
seid abgeflogen	flogt ab	fliegt ab	ihr
sind abgeflogen	flogen ab	fliegen ab	sie/Sie

معانی

1. پرواز کردن و رفتن، به هوا رفتن، رها شدن (پرنده، تیر و مانندِ آن)بیشتر▾

• Die Vögel flogen bei Sonnenaufgang ab.پرنده‌ها هنگامِ طلوعِ آفتاب پرواز کردند و رفتند.

• Der Pfeil flog mit großer Wucht ab.تیر با شدتِ زیادی رها شد.

• Erschreckt durch den lauten Knall, flogen alle Vögel gleichzeitig vom Baum ab.پرنده‌ها که از آن صدایِ بلند ترسیده بودند، همگی هم‌زمان از درخت پرواز کردند.

2. پرواز کردن، حرکت کردن، از زمین بلند شدن (هواپیما)بیشتر▾

• Unser Flugzeug fliegt um 14 Uhr ab.هواپیمایِ ما ساعتِ چهاردهم پرواز می‌کند.

• Der Flug flog wegen Nebels mit Verspätung ab.پرواز به‌دلیلِ مه با تأخیر انجام شد.

• Aufgrund des Streiks konnten mehrere Maschinen erst am späten Abend abfliegen.به‌دلیلِ اعتصاب، چند هواپیما فقط توانستند اواخرِ شب پرواز کنند.

3. (با هواپیما) گشت زدن و بازرسی کردن، سرکشی کردنبیشتر▾

• Die Piloten flogen die Grenze zur Kontrolle ab.خلبانان مرز را برایِ بازرسی گشت زدند.

• Der Hubschrauber flog das Überschwemmungsgebiet systematisch ab.هلی‌کوپتر منطقه‌یِ سیل‌زده را به‌طورِ منظم بازرسی کرد.

• Zur Schadensbewertung wurde das betroffene Waldgebiet mehrfach abgeflogen.برایِ ارزیابیِ خسارت، آن منطقه‌یِ جنگلیِ آسیب‌دیده چندین بار از هوا بازرسی شد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی