پارتیکلPartikel
abgesehen
[ˈapɡəzeːən]
معانی
1. گذشته از، صرف‌نظر از، قطع‌نظر ازبیشتر▾
معمولاً در ترکیب «abgesehen von + Dativ» به‌کار می‌رود و به‌معنایِ استثناکردن یا کنارگذاشتنِ چیزی از یک بیان کلی‌تر است؛ از فعلِ «absehen» مشتق شده اما در این کاربرد به‌صورتِ یک ادات/حرف‌اضافه‌ایِ ثابت عمل می‌کند.
• Abgesehen von dir kommt niemand.به‌جز تو هیچ‌کس نمی‌آید.
• Abgesehen von ein paar Fehlern war die Arbeit sehr gut.به‌جز چند اشتباه، کار خیلی خوب بود.
• Ganz abgesehen davon, dass der Plan zu teuer ist, halte ich ihn auch für unrealistisch.صرف‌نظر از اینکه این طرح خیلی گران است، من آن را غیرواقع‌بینانه هم می‌دانم.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی