فعلVerb
abknicken
Präsens: knickt ab
Präteritum: knickte ab
Perfekt: hat abgeknickt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe abgeknickt | knickte ab | knicke ab | ich |
| hast abgeknickt | knicktest ab | knickst ab | du |
| hat abgeknickt | knickte ab | knickt ab | er/sie/es |
| haben abgeknickt | knickten ab | knicken ab | wir |
| habt abgeknickt | knicktet ab | knickt ab | ihr |
| haben abgeknickt | knickten ab | knicken ab | sie/Sie |
معانی
1. شکستن یا جداکردنِ چیزی در اثرِ خم‌شدن (مثلاً شاخه یا ساقه‌ی گیاه)abknicken+akk.بیشتر▾
• Der Wind knickt die dünnen Zweige ab.باد شاخه‌های نازک را می‌شکند.
• Der Stiel der Blume ist beim Transport abgeknickt.ساقه‌ی گل هنگامِ حمل‌ونقل شکست.
• Der erfahrene Vermittler versuchte, den plötzlichen Konflikt sofort abzuknicken.میانجیِ باتجربه تلاش کرد درگیریِ ناگهانی را فوراً «بشکند» (کنایه از: بی‌درنگ آن را متوقف و خاموش کند).
2. خم‌کردن یا تاکردنِ چیزی بدون آنکه کاملاً از هم جدا شود (مثلاً ساقه‌ی گل یا بدنه‌ی خودرو)abknicken+akk.بیشتر▾
• Sie knickt die zarten Blumenstiele vorsichtig ab.او ساقه‌های ظریفِ گل را با احتیاط خم می‌کند.
• Bei dem Unfall wurden die Kotflügel seines Wagens abgeknickt.در آن تصادف، گلگیرهای خودروی او خم شدند.
• Nach dem Sturz lag er bewusstlos da, und sein Kopf war seitlich abgeknickt.پس از افتادن، او بی‌هوش روی زمین افتاده بود و سرش به‌پهلو خم شده بود.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی