فعلVerb
ablagern
Präsens: lagert ab
Präteritum: lagerte ab
Perfekt: hat abgelagert
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe abgelagert | lagerte ab | lagere ab | ich |
| hast abgelagert | lagertest ab | lagerst ab | du |
| hat abgelagert | lagerte ab | lagert ab | er/sie/es |
| haben abgelagert | lagerten ab | lagern ab | wir |
| habt abgelagert | lagertet ab | lagert ab | ihr |
| haben abgelagert | lagerten ab | lagern ab | sie/Sie |
معانی
1. رسوب دادن، بر جای گذاشتن (مثلاً توسط رودخانه یا امواج)ablagern+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Der Fluss lagert Schlamm am Ufer ab.رودخانه گل‌ولای را در کنارهٔ خود رسوب می‌دهد.
• Die Wellen lagern Bernstein an der Küste ab.امواج کهربا را در کرانه بر جای می‌گذارند.
• Die Strömung lagert seit Jahrtausenden Sand und Kies an der Flussmündung ab, wodurch sich neue Landflächen bilden.جریان آب هزاران سال است که شن و ماسه را در دهانهٔ رودخانه رسوب می‌دهد و بدین ترتیب زمین‌های جدیدی شکل می‌گیرد.
2. (به‌صورت انعکاسی) ته‌نشین شدن، رسوب کردنsich ablagernبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Sand lagert sich am Ufer ab.شن در کنارهٔ رودخانه ته‌نشین می‌شود.
• Staub lagert sich in der Lunge ab.گرد و غبار در ریه رسوب می‌کند.
• Wenn das Protein krankhaft verändert ist, verklumpt es und lagert sich ab.هنگامی که پروتئین به‌صورت بیمارگونه تغییر می‌کند، به هم می‌چسبد و رسوب می‌کند.
3. (محاوره‌ای) چیزی را تخلیه کردن، ریختن (مانند زباله)ablagern+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Auf diesem Platz wurde seit undenklichen Jahren Mist abgelagert.در این محوطه از دیرباز زباله انباشته/تخلیه می‌شد.
• Die Bauern lagerten den Mist am Rand des Feldes ab.کشاورزان کود حیوانی را در حاشیهٔ مزرعه انباشتند.
• Weil kein geeigneter Ort vorhanden war, wurde der Bauschutt illegal am Waldrand abgelagert.چون مکان مناسبی وجود نداشت، نخاله‌های ساختمانی به‌طور غیرقانونی در حاشیهٔ جنگل تخلیه شد.
4. با گذشتِ زمان و انبار شدن، کیفیتش بهتر شدن (مانند شراب یا گوشت)ablagernintransitivبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Man lässt den Wein ablagern.شراب را می‌گذارند تا انبار شده و کیفیتش بهتر شود.
• Das Fleisch muss einige Wochen ablagern, bevor es verkauft wird.گوشت باید چند هفته انبار شود، پیش از آنکه به فروش برسد.
• Zigarren, die lange abgelagert sind, gelten unter Kennern als besonders wertvoll.سیگارهایی که مدت‌ها انبار شده‌اند، از دید کارشناسان به‌ویژه باارزش به‌شمار می‌روند.
5. با گذشتِ زمان و انبار شدن، کیفیتش را از دست دادن (مانند میوه یا سبزی)ablagernintransitivبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Abgelagertes Obst verliert seinen Vitamingehalt.میوهٔ مانده و انبارشده ویتامین خود را از دست می‌دهد.
• Abgelagertes Gemüse schmeckt oft fade.سبزی‌های ماندهٔ انبارشده اغلب طعم بی‌مزه‌ای دارند.
• Die abgelagerten Möbel sollten wegen der bevorstehenden Inventur verkauft werden.مبلمانِ ماندهٔ انباشته‌شده به‌دلیل انبارگردانی پیشِ‌رو می‌بایست فروخته می‌شد.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی