abreiben

Präsens: reibt ab

Präteritum: rieb ab

Perfekt: hat abgerieben

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe abgerieben	rieb ab	reibe ab	ich
hast abgerieben	riebst ab	reibst ab	du
hat abgerieben	rieb ab	reibt ab	er/sie/es
haben abgerieben	rieben ab	reiben ab	wir
habt abgerieben	riebt ab	reibt ab	ihr
haben abgerieben	rieben ab	reiben ab	sie/Sie

1. چیزی را با مالش پاک کردن، حذف کردن (مثلاً لکه، زنگ)abreiben+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Es empfiehlt sich, ihn vorher mit einem trockenen Tuch abzureiben.توصیه می‌شود که ابتدا آن را با یک پارچه‌ی خشک پاک کرد.

2. پوست بیرونی میوه را با رنده مالیدنabreiben+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Sie rieb die Zitronenschale fein ab.او پوست لیمو را ریز رنده کرد.

3. کسی یا چیزی را (با مالش) ماساژ دادن، فرکشن دادنabreiben+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Die Mutter rieb das Kind nach dem Bad trocken ab.مادر بعد از حمام، بدن کودک را (با مالش) خشک کرد.

4-1. خود را (مثلاً با حوله) مالش دادن، خشک کردنsich abreibenبیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er rieb sich nach dem Duschen kräftig mit dem Handtuch ab.او بعد از دوش گرفتن، خودش را محکم با حوله خشک کرد.

4-2. بر اثر مالش/سایش فرسوده شدنsich abreibenبیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Solche Gerechte würden sich bald abreiben wie Mühlsteine.چنین درست‌کارانی به‌زودی مانند سنگ‌آسیاب فرسوده می‌شدند.

5. (لهجه‌ای، در آشپزی) هم زدنabreiben+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Man reibt den Reis mit kaltem Wasser ab.برنج را با آب سرد هم می‌زنند.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی