abrücken

Präsens: rückt ab

Präteritum: rückte ab

Perfekt: ist/hat abgerückt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
bin/habe abgerückt	rückte ab	rücke ab	ich
bist/hast abgerückt	rücktest ab	rückst ab	du
ist/hat abgerückt	rückte ab	rückt ab	er/sie/es
sind/haben abgerückt	rückten ab	rücken ab	wir
seid/habt abgerückt	rücktet ab	rückt ab	ihr
sind/haben abgerückt	rückten ab	rücken ab	sie/Sie

1. (نظامی) حرکت کردن، عزیمت کردن (واحد یا نیروی نظامی از محلی به محل دیگر)abrückenintransitivبیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Die Batterie rückte an die Front ab.آن گردان توپخانه به سوی جبهه عزیمت کرد.

2. از کسی یا چیزی فاصله گرفتن، کناره‌گیری کردن (به‌طور واقعی یا مجازی، مثلاً از یک نظر یا پیشنهاد)abrückenvon+dat.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Man begann, immer mehr von ihm abzurücken.کم‌کم همه از او فاصله می‌گرفتند و کناره‌گیری می‌کردند.

3. چیزی را کنار زدن، جابه‌جا کردن (به عقب یا کنار هل دادن)abrücken+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er rückte das Bett von der Wand ab.او تخت‌خواب را از دیوار کنار زد (جابه‌جا کرد).

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی