abschirmen

Präsens: schirmt ab

Präteritum: schirmte ab

Perfekt: hat abgeschirmt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe abgeschirmt	schirmte ab	schirme ab	ich
hast abgeschirmt	schirmtest ab	schirmst ab	du
hat abgeschirmt	schirmte ab	schirmt ab	er/sie/es
haben abgeschirmt	schirmten ab	schirmen ab	wir
habt abgeschirmt	schirmtet ab	schirmt ab	ihr
haben abgeschirmt	schirmten ab	schirmen ab	sie/Sie

معانی

1. کسی یا چیزی را در برابر تأثیرات یا مزاحمت‌های ناخواسته‌ی بیرونی محافظت کردن، دور نگه داشتنabschirmenvor+dat.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der zweite Lokführer wird vor der Presse abgeschirmt.راننده‌ی دوم قطار از رسانه‌ها دور نگه داشته می‌شود.

2. (با sich) خود را در برابر چیزی محافظت کردن، خود را منزوی یا دور نگه داشتنsich abschirmenvor+dat.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Um sich abzuschirmen, hat sich die deutsche Mannschaft in Bled eine separate Unterkunft gesucht.برای اینکه خود را دور نگه دارد، تیم آلمان در بِلد اقامتگاهی جداگانه پیدا کرد.

3. با استفاده از وسیله‌ای محافظ، چیزی (مانند صدا یا نور) را بازداشتن، کاهش دادن یا دور نگه داشتنabschirmenvon+dat.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Wegen der Nähe zum Hafen werden die Gebäude so angeordnet, dass sie den Lärm abschirmen.به‌دلیل نزدیکی به بندر، ساختمان‌ها طوری چیده شده‌اند که صدا را کاهش می‌دهند.

4. (در ورزش) توپ یا وسیله‌ی بازی را از دسترس حریف دور نگه داشتن، محافظت کردنabschirmen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der 20-Jährige dribbelte in den Strafraum, schirmte den Ball geschickt ab und legte dann auf Reus zurück.آن بازیکن ۲۰ساله به داخل محوطه‌ی جریمه نفوذ کرد، توپ را ماهرانه از حریف محافظت کرد و سپس آن را به روس پاس داد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی