abspannen

Präsens: spannt ab

Präteritum: spannte ab

Perfekt: hat abgespannt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe abgespannt	spannte ab	spanne ab	ich
hast abgespannt	spanntest ab	spannst ab	du
hat abgespannt	spannte ab	spannt ab	er/sie/es
haben abgespannt	spannten ab	spannen ab	wir
habt abgespannt	spanntet ab	spannt ab	ihr
haben abgespannt	spannten ab	spannen ab	sie/Sie

1. باز کردن، جدا کردن (اسب یا وسیله‌ای را از گاری/وسیله‌ی کِشنده؛ نقطه‌ی مقابلِ anspannen)abspannen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er spannte das Pferd vom Wagen ab.او اسب را از گاری باز کرد (جدا کرد).

2. آرام کردن، رفعِ تنش کردن (عضلات یا اعصاب را)abspannen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er versuchte, seine verkrampften Muskeln abzuspannen.او سعی کرد عضلاتِ منقبض‌شده‌اش را آرام کند.

3. (بازتابی) آرام گرفتن، تنش را از خود دور کردنsich abspannenبیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Aschenbach spannte sich ab.آشنباخ خود را آرام کرد (تنش را از خود دور کرد).

4. (فنی) با کابل/طناب مهار کردن، تثبیت کردن (چیزِ بلندی مانندِ دکل یا برج را)abspannen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Man muss den Sendemast mit Drahtseilen abspannen.باید دکلِ فرستنده را با کابل‌های سیمی مهار (تثبیت) کرد.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی