فعلVerb
abspringen
Präsens: springt ab
Präteritum: sprang ab
Perfekt: ist abgesprungen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin abgesprungen | sprang ab | springe ab | ich |
| bist abgesprungen | sprangst ab | springst ab | du |
| ist abgesprungen | sprang ab | springt ab | er/sie/es |
| sind abgesprungen | sprangen ab | springen ab | wir |
| seid abgesprungen | sprangt ab | springt ab | ihr |
| sind abgesprungen | sprangen ab | springen ab | sie/Sie |
معانی
1. (در ورزش) با جهیدن شروع به حرکت کردن، از جایی جهیدنabspringenintransitivبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Die Turnerin sprang kraftvoll mit dem rechten Bein vom Sprungbrett ab.ژیمناستیک‌کار با پایِ راست، با قدرت از تخته‌یِ پرش جهید.
2. (از هواپیما، سکویِ پرش و مانندِ آن) با چتر یا بدونِ آن به پایین پریدنabspringenvon+dat.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Das Abspringen während der Fahrt ist verboten.پریدن هنگامِ حرکتِ وسیله ممنوع است.
3. (رنگ، لعاب و مانندِ آن) ورقه‌ورقه‌شدن و کنده‌شدنabspringenintransitivبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Die alte Farbe springt an mehreren Stellen der Wand ab.رنگِ کهنه در چند نقطه از دیوار در حالِ کنده‌شدن است.
4. (توپ یا جسمی) پس از برخورد به‌عقب برگشتن، جهیدنabspringenintransitivبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Der Ball springt vom Boden ab und fliegt zurück ins Feld.توپ از زمین جهیده و به داخلِ زمینِ بازی برمی‌گردد.
5. (مجازی) ناگهان چیزی (موضوع، طرح، عقیده) را رها کردن یا کنار گذاشتن، منصرف شدنabspringenvon+dat.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Viele Kunden waren bereits zur Konkurrenz abgesprungen.بسیاری از مشتریان پیش‌تر [این کسب‌وکار را رها کرده و] به‌سویِ رقیب رفته بودند.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی