abstechen

Präsens: sticht ab

Präteritum: stach ab

Perfekt: hat abgestochen

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe abgestochen	stach ab	steche ab	ich
hast abgestochen	stachst ab	stichst ab	du
hat abgestochen	stach ab	sticht ab	er/sie/es
haben abgestochen	stachen ab	stechen ab	wir
habt abgestochen	stacht ab	stecht ab	ihr
haben abgestochen	stachen ab	stechen ab	sie/Sie

1. دامی را با ضربه‌یِ چاقو یا خنجر کشتن؛ سلاخی کردنabstechen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Metzger musste das Schwein abstechen.قصاب مجبور بود خوک را سلاخی کند.

2. چیزی را با ابزارِ تیز و برنده جدا یا بریدن (مانندِ چمن، خمیر)abstechen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Gärtner stach die Grasnarbe mit dem Spaten ab.باغبان چمنِ روییده را با بیل جدا کرد.

3. (کهن) در مسابقاتِ سوارکاری، حریف را با نیزه از اسب به زیر انداختنabstechen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Im Turnier versuchte der Ritter, seinen Gegner vom Pferde abzustechen.شوالیه در مسابقه تلاش کرد حریفش را از اسب به زیر بیندازد.

4. مایعی (مانندِ فولادِ مذاب، شراب) را از سوراخِ خروجی تخلیه کردنabstechen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Die Arbeiter stachen den flüssigen Stahl aus dem Hochofen ab.کارگران فولادِ مذاب را از کوره‌یِ بلند تخلیه کردند.

5. به‌وضوح متفاوت بودن یا برجسته و متمایز به‌نظر رسیدن، نسبت به چیزِ دیگرabstechenvon+dat.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Ihre elegante Kleidung stach deutlich von der Kleidung der anderen Gäste ab.لباسِ شیکِ او به‌وضوح از لباسِ سایرِ مهمانان متمایز بود.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی