فعلVerb
abstehen
Präsens: steht ab
Präteritum: stand ab
Perfekt: hat/ist abgestanden
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe abgestanden | stand ab | stehe ab | ich |
| hast abgestanden | standest ab | stehst ab | du |
| hat abgestanden | stand ab | steht ab | er/sie/es |
| haben abgestanden | standen ab | stehen ab | wir |
| habt abgestanden | standet ab | steht ab | ihr |
| haben abgestanden | standen ab | stehen ab | sie/Sie |
معانی
1. از چیزی فاصله داشتن، دور بودن (مکانی)abstehenvon+dat.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Das Haus steht ein wenig von der Straße ab.خانه کمی از خیابان فاصله دارد.
2. (رسمی/ادبی) از چیزی مانندِ ادعا یا تصمیم صرف‌نظر کردن، دست کشیدنabstehenvon+dat.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Er stand schließlich von seiner Forderung ab.او سرانجام از خواسته‌اش دست کشید.
3. (محاوره‌ای) مدتی را ایستاده گذراندن (مانندِ نگهبانی)، سپری کردنabstehen+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Er hat seine zwei Stunden Wache abgestanden.او دو ساعتِ نگهبانیِ خود را ایستاده سپری کرد.
4. (محاوره‌ای) از بس ایستادن، پاها خسته و کوفته شدنsich abstehenبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Sie hat sich die Beine abgestanden.او آن‌قدر ایستاد که پاهایش خسته و کوفته شد.
5. (منطقه‌ای، جنوبِ‌غربیِ آلمان) خشکیدن و از بین رفتن (گیاه)abstehenintransitivبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Das Getreide vertrocknete; die Kartoffeln standen ab.غلات خشک شد؛ سیب‌زمینی‌ها هم پژمرده و از بین رفتند.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی