اسمNomen
Abstrich
der
جمع: Abstriche
ملکی: Abstrich(e)s
معانی
1. کاهش، کسر یا کوتاه‌کردنِ چیزی (مثلاً در بودجه یا سطحِ توقعات)بیشتر▾
• Die Behörde musste sich erhebliche Abstriche gefallen lassen.آن اداره ناگزیر شد کاهش‌های قابل‌توجهی را بپذیرد.
2. خطِ روبه‌پایین در نوشتار (در مقابلِ خطِ رو به بالا)بیشتر▾
• Beim Schreiben des Buchstabens »m« macht man drei Abstriche.هنگامِ نوشتنِ حرفِ «m» سه خطِ روبه‌پایین کشیده می‌شود.
3. (پزشکی) نمونه‌برداری از ترشح یا بافتِ بدن برایِ آزمایشبیشتر▾
• Der Arzt ließ einen Abstrich aus dem Rachen machen.پزشک از حلق نمونه‌برداری کرد.
4. (موسیقی، در سازهایِ زهی) حرکتِ کمانچه از قسمتِ نگه‌داشتنی به‌سویِ نوک؛ کشیدنِ آرشه به‌سمتِ پایینبیشتر▾
• »Ich versuch's jetzt mal mit Abstrich«, schlägt Julia vor, während sie Geige und Bogen wieder hochnimmt.ژولیا پیشنهاد می‌دهد: «حالا با آرشه‌ی روبه‌پایین امتحان می‌کنم»، درحالی‌که دوباره ویولن و آرشه را برمی‌دارد.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی