فعلVerb
abstumpfen
Präsens: stumpft ab
Präteritum: stumpfte ab
Perfekt: hat/ist abgestumpft
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe/bin abgestumpft | stumpfte ab | stumpfe ab | ich |
| hast/bist abgestumpft | stumpftest ab | stumpfst ab | du |
| hat/ist abgestumpft | stumpfte ab | stumpft ab | er/sie/es |
| haben/sind abgestumpft | stumpften ab | stumpfen ab | wir |
| habt/seid abgestumpft | stumpftet ab | stumpft ab | ihr |
| haben/sind abgestumpft | stumpften ab | stumpfen ab | sie/Sie |
معانی
1. چیزی را کند و بی‌تیز کردن (پرفکت با »haben«)abstumpfen+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Der Steinmetz stumpfte die scharfe Kante ab.سنگ‌تراش لبه‌ی تیز را کند کرد.
2. (مجازی) کسی را بی‌احساس و بی‌تفاوت کردن (پرفکت با »haben«)abstumpfen+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Sein schweres Schicksal hatte sein Gefühl abgestumpft.سرنوشتِ سختش احساسِ او را کرخت کرده بود.
3. کند و بی‌تیز شدن (پرفکت با »sein«)abstumpfenintransitivبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Die Schneide stumpfte viel zu schnell ab.لبه‌ی تیغه خیلی سریع کند شد.
4. (مجازی) بی‌احساس و بی‌تفاوت شدن (پرفکت با »sein«)abstumpfenintransitivبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Aber man muss da irgendwie abstumpfen, sonst kann man die Arbeit nicht machen.اما باید به‌نحوی نسبت به آن بی‌حس شد، وگرنه نمی‌توان این کار را انجام داد.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی