فعلVerb
abtauen
Präsens: taut ab
Präteritum: taute ab
Perfekt: ist/hat abgetaut
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin/habe abgetaut | taute ab | taue ab | ich |
| bist/hast abgetaut | tautest ab | taust ab | du |
| ist/hat abgetaut | taute ab | taut ab | er/sie/es |
| sind/haben abgetaut | tauten ab | tauen ab | wir |
| seid/habt abgetaut | tautet ab | taut ab | ihr |
| sind/haben abgetaut | tauten ab | tauen ab | sie/Sie |
معانی
1. آب شدن، ذوب شدن (پرفکت با »sein«)abtauenintransitivبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Aber die letzten Schneeflecken tauten auch in höheren Lagen ab.اما آخرین لکه‌های برف در ارتفاعاتِ بالاتر نیز آب شدند.
2. از یخ آزاد و پاک شدن (پرفکت با »sein«)abtauenintransitivبیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Heute läuft alles glatt, obwohl das Eis in der Arena abgetaut ist.امروز همه‌چیز روان پیش می‌رود، هرچند یخِ زمینِ ورزشی آب شده است.
3. چیزی را ذوب کردن (پرفکت با »haben«)abtauen+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Er taute das Eis vom Fenster ab.او یخِ روی پنجره را آب کرد.
4. چیزی را از یخ یا برف آزاد کردن؛ یخ‌زدایی کردن (پرفکت با »haben«)abtauen+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• Fünf zusätzliche Anlagen sollen aber helfen, vereiste Züge in Werkstätten schneller abzutauen.قرار است پنج دستگاهِ اضافی کمک کنند تا قطارهایِ یخ‌زده در کارگاه‌ها سریع‌تر یخ‌زدایی شوند.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی