پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمونِ TestDaF

آماده‌سازیِ کاملِ آزمونِ TestDaF — شبیه‌سازیِ واقعی و تمرینِ هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

abtreiben

Präsens: treibt ab
Präteritum: trieb ab
Perfekt: hat/ist abgetrieben
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe/bin abgetriebentrieb abtreibe abich
hast/bist abgetriebentriebst abtreibst abdu
hat/ist abgetriebentrieb abtreibt aber/sie/es
haben/sind abgetriebentrieben abtreiben abwir
habt/seid abgetriebentriebt abtreibt abihr
haben/sind abgetriebentrieben abtreiben absie/Sie

معانی

پیشوندِ جداشدنی
• Die Strömung trieb das Boot weit ins Meer ab.جریانِ آب قایق را تا دورِ زیادی به داخلِ دریا راند.
مترادف
wegtreiben
کلمات هم‌خانواده
Abtriebرانده‌شدن، انحراف
ترکیب‌های رایج
der Wind treibt etw. abباد چیزی را از مسیر منحرف می‌کند
• Der Wind trieb den Ballon weit ab.باد بادکنک را تا فاصله‌ی زیادی راند.
پیشوندِ جداشدنی
• Die neuen Warenhäuser trieben den kleinen Geschäften die Kundschaft ab.فروشگاه‌های بزرگِ جدید مشتری‌ها را از مغازه‌های کوچک دور کردند.
مترادف
abziehen
پیشوندِ جداشدنی
• Der Kahn trieb weit vom Ufer ab.قایق تا دورِ زیادی از ساحل رانده شد و دور افتاد.
مترادف
abdriften
پیشوندِ جداشدنی
• Die Ärztin riet ihr, das Kind abzutreiben.پزشک به او توصیه کرد که بارداری‌اش را سقط کند.
کلمات هم‌خانواده
Abtreibungسقطِ جنین
ترکیب‌های رایج
ein Kind abtreibenجنین را سقط کردن
• Sie entschied sich, das Kind nicht abzutreiben.او تصمیم گرفت جنین را سقط نکند.
پیشوندِ جداشدنی
• Der Chef hat ihm ordentlich die Würmchen abgetrieben.رئیس پیوسته او را به این‌طرف و آن‌طرف فرستاد و دستور داد.
پیشوندِ جداشدنی
• Die Hirten haben das Vieh im Herbst von der Alm abgetrieben.چوپان‌ها در پاییز، دام‌ها را از چراگاهِ کوهستانی بازگرداندند.
پیشوندِ جداشدنی
• Die Jäger haben den Wald abgetrieben.شکارچیان با تعقیب و راندنِ حیوانات، جنگل را از آن‌ها خالی کردند.
پیشوندِ جداشدنی
• Der Förster ließ den alten Tannenbestand kahl abtreiben.جنگل‌بان اجازه داد جنگلِ کاجِ قدیمی به‌طورِ کامل قطع شود.
مترادف
abholzen
پیشوندِ جداشدنی
• Zur Sicherung der Einfahrenden wurde der Gang abgetrieben.برای ایمنیِ کارگرانِ داخل‌شونده، راهرو از سنگ‌هایِ سست پاک‌سازی شد.
پیشوندِ جداشدنی
• Aus dem Bleikonzentrat wird Silber abgetrieben.از کنسانتره‌ی سرب، نقره جدا و خالص می‌شود.
پیشوندِ جداشدنی
• Der Chemiker trieb den Alkohol aus dem wasserhaltigen Gemisch ab.شیمی‌دان الکل را با تقطیر از مخلوطِ آبکی جدا کرد.
پیشوندِ جداشدنی
• Butter, Zucker und Eier treibt man zusammen ab.کره، شکر و تخم‌مرغ را با هم هم می‌زنند تا کف کند.
مترادف
rühren

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی