1اسمNomen
Ach
das / die
معانی
1. ندایی که برایِ ابرازِ ناراحتی، تأسف یا تعجب به‌کار می‌رود (معمولاً فقط در عبارتِ ثابتِ «mit Ach und Krach» = به‌زور و زحمت)das Achبیشتر▾
ملکی: Achs
• Er hat die Prüfung nur mit Ach und Krach bestanden.او امتحان را فقط به‌زور و زحمت قبول شد.
2. جویِ آب یا رودخانهٔ کوچکِ جاری (واژه‌ای کهن و منطقه‌ای، به‌ویژه در نام‌هایِ محلی و رودخانه‌ایِ ناحیه‌یِ آلپ)die Achبیشتر▾
جمع: Achenملکی: Ach
• Die Ach fließt durch das Tal.آن جوی از میانِ دره جاری می‌شود.
2
حرف نداInterjektion
معانی
1. برایِ بیانِ درد، تأثر یا دلسوزیبیشتر▾
• Das habe ich bei mir noch nie so, ach Gott, erlebt.چنین چیزی را، آه خدایا، هرگز این‌گونه برایِ خودم تجربه نکرده بودم.
2. برایِ بیانِ افسوسِ کنایه‌آمیزبیشتر▾
• Ach, wie schade, dass du schon gehen musst.آه، چه حیف که باید همین حالا بروی.
3. برایِ بیانِ شگفتی، تعجبِ خوشایند یا دلخوریبیشتر▾
• In Wirklichkeit – ach, in Wirklichkeit ist alles viel komplizierter und schöner.در واقعیت — آه، در واقعیت همه‌چیز بسیار پیچیده‌تر و زیباتر است.
4. برایِ بیانِ آرزو یا اشتیاقبیشتر▾
• Ach, wäre ich doch jetzt zu Hause!آه، کاش الان خانه بودم!
5. برایِ بیانِ درک‌کردن یا فهمیدنِ چیزیبیشتر▾
• Aber, ach, ist morgen nicht auch noch ein Tag?اما آه، مگر فردا هم روزِ دیگری نیست؟
6. (محاوره‌ای) برایِ بیانِ نفی یا انکاربیشتر▾
• Ach was, das stimmt doch gar nicht!نه، این که اصلاً درست نیست!
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی