اسمNomen
Akteur
der
جمع: Akteure
ملکی: Akteurs
معانی
1. (ادبی) بازیگر (در فیلم)؛ هنرپیشه (در تئاتر)بیشتر▾
• Im Vergleich zu den vorherigen Filmen sind die Akteure um einiges erwachsener geworden.در مقایسه با فیلم‌هایِ پیشین، بازیگران کمی بالغ‌تر شده‌اند.
2. (ورزش، زبانِ روزنامه‌نگاری) بازیکن (فوتبال)؛ شرکت‌کننده در یک مسابقه یا رویدادِ ورزشیبیشتر▾
• Er hat definitiv seine Momente im Spiel, aber der »überragende« Akteur ist er nicht.او قطعاً لحظاتِ خوبِ خودش را در بازی دارد، اما بازیکنِ «برجسته» نیست.
3. (به‌طورِ خاص‌تر) کسی که فعالانه در چیزی دخیل است و از همین‌رو می‌تواند بر روندِ آن تأثیر بگذارد؛ کنشگربیشتر▾
• Die medizinischen Akteure im Bereich der Frauenheilkunde waren in der Hauptsache Männer.کنشگرانِ پزشکی در حوزه‌یِ زنان‌وزایمان عمدتاً مرد بودند.
4. دولت، شرکت یا سازمانی که با کنشِ هدفمندِ خود می‌خواهد فرآیندی را آغاز یا شتاب دهدبیشتر▾
• Die Bundeswehr ist kein neutraler Akteur in Fragen der Friedenspolitik.ارتشِ فدرالِ آلمان در مسائلِ سیاستِ صلح، کنشگری بی‌طرف نیست.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی