Aktion

die

جمع: Aktionen

ملکی: Aktion

1. اقدام یا برنامه‌ای (معمولاً گروهی) که برایِ رسیدن به هدفی مشخص طراحی شده؛ کمپینبیشتر▾

• Die Organisation startete eine Aktion gegen den Hunger in der Region.آن سازمان کمپینی علیه گرسنگی در آن منطقه راه‌اندازی کرد.

2. عمل، اقدام (گاه چشمگیر)؛ فعالیت، عملکردبیشتر▾

• Seine spontane Aktion rettete dem Kind das Leben.اقدامِ خودجوشِ او جانِ آن کودک را نجات داد.

3. (نظامی) عملیاتِ نظامیبیشتر▾

• Die Armee plante eine militärische Aktion an der Grenze.ارتش یک عملیاتِ نظامی را در مرز برنامه‌ریزی کرد.

4. (سوارکاری) حرکتِ خاصِ پاهایِ اسببیشتر▾

• Der Richter bewertete die Aktion des Pferdes beim Trab.داور حرکتِ پاهایِ اسب را هنگامِ یورتمه ارزیابی کرد.

5. (فیزیک) کنش؛ کمیتی با بُعدِ انرژی×زمان یا اندازه‌حرکت×مسافتبیشتر▾

• In der Quantenmechanik spielt die Aktion eine zentrale Rolle.در مکانیکِ کوانتومی، کنش نقشی محوری ایفا می‌کند.

6. پیشنهادِ محدودِ‌زمانِ یک کالا یا خدمت با قیمتِ کاهش‌یافته؛ حراج، تخفیفِ ویژهبیشتر▾

• Der Supermarkt hat diese Woche eine Aktion auf Kaffee.سوپرمارکت این هفته قهوه را با تخفیفِ ویژه عرضه می‌کند.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی