Akzent

der

جمع: Akzente

ملکی: Akzents

معانی

1. برجسته‌سازیِ یک هجا با تلفظی قوی‌تر، کشیده‌تر یا با آهنگِ بالاتر نسبت‌به هجاها یا واژه‌هایِ مجاور؛ تکیه (در واج‌شناسی)بیشتر▾

• Viele Franzosen enden ihre Sätze mit dem Akzent auf der letzten Silbe, was ihre Feststellungen oftmals wie eine Frage klingen lässt.بسیاری از فرانسوی‌زبانان جمله‌هایشان را با تکیه بر هجایِ آخر تمام می‌کنند که این کار غالباً گفته‌هایشان را شبیهِ پرسش جلوه می‌دهد.

2. نشانه‌یِ تکیه یا هرگونه تغییرِ حرف با افزودنِ علامتی کوچک (مانندِ آکسان)بیشتر▾

• Das französische Wort »café« wird mit einem Akzent über dem e geschrieben.واژه‌یِ فرانسویِ «café» با یک آکسان (نشانه) بر رویِ حرفِ e نوشته می‌شود.

3. (موسیقی) نشانه‌ای که چگونگیِ اجرایِ تک‌تکِ نُت‌ها را نشان می‌دهدبیشتر▾

• Der Dirigent bat das Orchester um härtere Akzente an dieser Stelle.رهبرِ ارکستر از نوازندگان خواست در این بخش تکیه‌هایِ محکم‌تری اجرا کنند.

4. لهجه؛ رنگ‌وبویِ زبانی ناشی از زبانِ مادریِ متفاوت که تلفظِ گفتار را دگرگون می‌کندبیشتر▾

• Er sprach Deutsch mit einem starken russischen Akzent.او آلمانی را با لهجه‌یِ روسیِ غلیظی صحبت می‌کرد.

5. (مجازی) ویژگیِ چیزی که به آن اهمیت یا برجستگیِ خاصی می‌بخشدبیشتر▾

• Mit seinem neuen Entwurf setzte der Architekt einen klaren Akzent in der Stadt.معمار با طرحِ جدیدش نقطه‌یِ تأکیدِ روشنی در شهر ایجاد کرد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی