als

نکته‌ی گرامری — ترتیبِ کلمات

فعلِ صرف‌شده رو به انتهایِ همون جمله‌ی وابسته می‌فرسته. مثال: «Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.»

1. به‌عنوانِ ...، در نقشِ ... (بیانِ هویت/سِمَتِ چیزی یا کسی)بیشتر▾

• Er arbeitet als Schlosser.او به‌عنوانِ قفل‌ساز کار می‌کند.

2. از (پس از صفتِ تفضیلی، برایِ بیانِ نابرابری/تفاوت)بیشتر▾

• Er ist größer als ich.او از من قدبلندتر است.

3. همانند، به‌همان‌اندازه‌یِ (با so/ebenso، برایِ بیانِ برابری)بیشتر▾

• Er war ein ebenso lieber als unerwarteter Gast.او مهمانی به همان اندازه دوست‌داشتنی که غیرِمنتظره بود.

4. به‌طوری‌که ... نه (بیانِ نتیجه‌یِ منفی، در ساختارِ zu + صفت + als dass)بیشتر▾

• Er ist zu jung, als dass er das verstehen könnte.او آن‌قدر جوان است که نمی‌تواند این را بفهمد.

5. وقتی‌که، در حالی‌که (بیانِ هم‌زمانیِ دو رویداد، زمانِ گذشته)بیشتر▾

• Gerade als ich einschlafen wollte, klingelte es.درست وقتی می‌خواستم به خواب بروم، زنگ به صدا درآمد.

6. وقتی‌که (بلافاصله پس از، بیانِ توالیِ دو رویداد)بیشتر▾

• Als der letzte Ton verklungen war, brach der Beifall los.همین‌که آخرین نتِ صدا خاموش شد، تشویق آغاز شد.

7. و هم، همچنین (در ساختارِ همبسته‌یِ sowohl... als auch)بیشتر▾

• Sowohl ich als auch mein Freund waren begeistert.هم من و هم دوستم مشتاق/هیجان‌زده بودیم.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی