anfangen

[ˈanfaŋən]

Präsens: fängt an

Präteritum: fing an

Perfekt: hat angefangen

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe angefangen	fing an	fange an	ich
hast angefangen	fingst an	fängst an	du
hat angefangen	fing an	fängt an	er/sie/es
haben angefangen	fingen an	fangen an	wir
habt angefangen	fingt an	fangt an	ihr
haben angefangen	fingen an	fangen an	sie/Sie

1. با چیزی شروع کردن، کاری را آغاز کردنanfangen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er fing an, Geschichten von früher zu erzählen.او شروع کرد به تعریف کردنِ داستان‌هایی از گذشته.

2. شغل یا دوره‌ی آموزشی‌ای را شروع کردنanfangenbei+dat.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Als ich bei dieser Firma anfing, war ich noch sehr jung.وقتی در این شرکت شروع به کار کردم، هنوز خیلی جوان بودم.

3. شروع به صحبت کردنبیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.اصلاً نمی‌دانم از کجا باید شروع کنم (حرف بزنم).

4. (عامیانه) موضوعی را مطرح کردن، سر صحبت را باز کردنanfangen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Fang jetzt bloß nicht wieder mit diesem Thema an!فقط دوباره این موضوع را باز نکن (شروع نکن)!

5. (عامیانه) کاری از دست کسی برآمدن، دانستنِ اینکه با کسی/چیزی چه باید کردanfangenmit+dat.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Mit einem Bachelor kann man als Biologe nicht viel anfangen.با یک مدرک لیسانس، به‌عنوان زیست‌شناس نمی‌شود کارِ زیادی کرد.

6. (درباره‌ی خودِ چیزی) شروع شدن، آغاز شدنبیشتر▾

• Das Unterrichtsjahr hatte längst angefangen.سال تحصیلی خیلی وقت بود که شروع شده بود.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی