angeben

Präsens: gibt an

Präteritum: gab an

Perfekt: hat angegeben

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe angegeben	gab an	gebe an	ich
hast angegeben	gabst an	gibst an	du
hat angegeben	gab an	gibt an	er/sie/es
haben angegeben	gaben an	geben an	wir
habt angegeben	gabt an	gebt an	ihr
haben angegeben	gaben an	geben an	sie/Sie

1. چیزی را اعلام کردن، ذکر کردن (مثلاً نام، آدرس، دلیل)angeben+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse an.لطفاً نام و آدرستان را ذکر کنید.

2. کسی را (نزد پلیس یا مقامی) لو دادن، گزارش کردنangeben+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er hat seinen Komplizen bei der Polizei angegeben.او همدستش را نزدِ پلیس لو داد.

3. (عامیانه) لاف زدن، خودنمایی کردنبیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er gibt gern ein bisschen an, wenn er ein neues Auto hat.او وقتی ماشینِ جدید می‌خرد، دوست دارد کمی خودنمایی کند.

4. چیزی مانندِ ریتم یا سرعت را تعیین و مشخص کردنangeben+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Dirigent gab mit einer Handbewegung den Takt an.رهبرِ ارکستر با حرکتِ دست ریتم را مشخص کرد.

5. چیزی را با خط یا نقطه مشخص و ترسیم کردنangeben+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Schneider gab mit Kreide den Schnitt des Kleides an.خیاط با گچ برشِ لباس را مشخص کرد.

6. (ورزشِ توپی) توپ را وارد بازی کردن، سرویس زدنangeben+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Sie gab den Ball zum Spielbeginn an.او در شروعِ بازی توپ را سرویس زد.

7. (کهنه) کاری (معمولاً نادرست) انجام دادن، مرتکب شدنangeben+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Die Kinder hatten wieder allerlei Dummheiten angegeben.بچه‌ها باز هم انواع کارهای احمقانه انجام داده بودند.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی