anhauchen

Präsens: haucht an

Präteritum: hauchte an

Perfekt: hat angehaucht

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe angehaucht	hauchte an	hauche an	ich
hast angehaucht	hauchtest an	hauchst an	du
hat angehaucht	hauchte an	haucht an	er/sie/es
haben angehaucht	hauchten an	hauchen an	wir
habt angehaucht	hauchtet an	haucht an	ihr
haben angehaucht	hauchten an	hauchen an	sie/Sie

1. با دم/نفس به چیزی دمیدن، نفسِ گرم بر چیزی زدنanhauchen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Sie hauchte die kalte Fensterscheibe an, um hindurchzusehen.او روی شیشه‌یِ سردِ پنجره نفسِ گرم زد تا بتواند از آن بیرون را ببیند.

2. (ادبی، مجازی) تحتِ‌تأثیرِ چیزی قرار گرفتن (اغلب مرگ یا چیزی معنوی)بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er wirkte wie ein Mensch, der schon vom Tod angehaucht war.او انگار که مرگ او را لمس کرده باشد، به‌نظر می‌رسید.

3. (عامیانه، مجازی) با کسی تند و خشن صحبت کردنanhauchen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Chef hat den Praktikanten vor allen anderen angehaucht.رئیس جلویِ همه با کارآموز تند صحبت کرد.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی