anhören

Präsens: hört an

Präteritum: hörte an

Perfekt: hat angehört

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe angehört	hörte an	höre an	ich
hast angehört	hörtest an	hörst an	du
hat angehört	hörte an	hört an	er/sie/es
haben angehört	hörten an	hören an	wir
habt angehört	hörtet an	hört an	ihr
haben angehört	hörten an	hören an	sie/Sie

1. با دقت به چیزی گوش دادن (سخنرانی، کنسرت و مانندِ آن)anhören+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Ich habe den Vortrag aufmerksam angehört.من با دقت به آن سخنرانی گوش دادم.

2. به حرف‌هایِ کسی گوش دادن (اظهاراتِ او را شنیدن)anhören+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Richter wollte den Angeklagten zunächst anhören.قاضی ابتدا می‌خواست به حرف‌هایِ متهم گوش دهد.

3. (بی‌اختیار) مجبور به شنیدنِ چیزی شدن، تحملِ شنیدنِ چیزیanhören+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Das kann ich nicht mehr mit anhören!دیگر نمی‌توانم این را تحمل کنم و بشنوم!

4. از لحن یا صدایِ کسی چیزی را تشخیص دادن، فهمیدنanhören+dat./akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Man hört dir an, dass du erkältet bist.از لحنِ صدایت مشخص است که سرما خورده‌ای.

5. (انعکاسی) به‌نظر رسیدن، به‌گوش آمدن (به شکلِ خاصی)sich anhörenبیشتر▾

• Dein Vorschlag hört sich gut an.پیشنهادِ تو خوب به‌نظر می‌رسد.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی