anklingen

[ˈanklɪŋən]

Präsens: klingt an

Präteritum: klang an

Perfekt: ist angeklungen

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
bin angeklungen	klang an	klinge an	ich
bist angeklungen	klangst an	klingst an	du
ist angeklungen	klang an	klingt an	er/sie/es
sind angeklungen	klangen an	klingen an	wir
seid angeklungen	klangt an	klingt an	ihr
sind angeklungen	klangen an	klingen an	sie/Sie

1. (دربارهٔ صدا، آهنگ) به گوش رسیدن، طنین‌انداز شدنبیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Das Thema klingt in jedem Satz der Symphonie wieder an.آن تم در هر بخشِ سمفونی دوباره طنین‌انداز می‌شود.

2. (مجازی) به‌طورِ ضمنی و کمرنگ بیان یا احساس شدنبیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• In seinen Worten klang eine leise Resignation an.در کلامِ او نوعی تسلیمِ خفیف احساس می‌شد.

3. یادآورِ چیزی بودن، شباهتِ جزئی داشتن (با فعلِ کمکیِ haben)بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Die Melodie klingt an ein altes Volkslied an.آن ملودی یادآورِ یک ترانه‌یِ قدیمیِ فولکلور است.

4. به‌هم‌زدنِ گیلاس‌ها برایِ ایجادِ صدایِ خوش (با فعلِ کمکیِ haben)anklingen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Sie klangen zum Anstoß mit den Gläsern an.آن‌ها برایِ نوشیدنِ به سلامتی گیلاس‌ها را به هم زدند.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی