Anlage

die/[ˈanlaːgə]

جمع: Anlagen

ملکی: Anlage

1. طراحی و احداثِ برنامه‌ریزی‌شده‌یِ چیزیبیشتر▾

• Die Anlage des neuen Stadtviertels dauerte mehrere Jahre.طراحی و احداثِ محلهٔ جدید چندین سال طول کشید.

2. پارک یا فضایِ سبزِ عمومی، مجموعه‌یِ تفریحی/ورزشیبیشتر▾

• In der Anlage gibt es einen Teich und viele Bäume.در آن مجموعه یک برکه و درختانِ زیادی وجود دارد.

3. تأسیساتِ فنی (معمولاً شاملِ چند دستگاه و ماشین‌آلات)بیشتر▾

• Die Anlage zur Stromerzeugung wurde modernisiert.تأسیساتِ تولیدِ برق نوسازی شد.

4. پیوست، ضمیمه (همراهِ نامه، سند یا ایمیل)بیشتر▾

• Die Rechnung finden Sie in der Anlage.فاکتور را در پیوست می‌یابید.

5. سرمایه‌گذاری (پول یا دارایی برایِ کسبِ سود)بیشتر▾

• Aktien gelten als eine riskante Anlage.سهام به‌عنوانِ یک سرمایه‌گذاریِ پرریسک شناخته می‌شود.

6. طرح یا ساختارِ بنیادینِ یک اثرِ ادبی یا علمیبیشتر▾

• Die Anlage des Romans folgt einem klaren Muster.ساختارِ بنیادینِ آن رمان از الگویِ مشخصی پیروی می‌کند.

7. استعداد یا گرایشِ ذاتی، زمینه‌یِ ژنتیکیبیشتر▾

• Sie hat eine musikalische Anlage von ihrer Mutter geerbt.او استعدادِ موسیقایی را از مادرش به ارث برده است.

8. (قدیمی) ارزیابیِ مالیاتیبیشتر▾

• Die Anlage der Steuer erfolgte nach dem Vermögen der Bürger.ارزیابیِ مالیات بر اساسِ دارایی شهروندان انجام می‌شد.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی