anlassen

[ˈanlasn̩]

Präsens: lässt an

Präteritum: ließ an

Perfekt: hat angelassen

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe angelassen	ließ an	lasse an	ich
hast angelassen	ließt an	lässt an	du
hat angelassen	ließ an	lässt an	er/sie/es
haben angelassen	ließen an	lassen an	wir
habt angelassen	ließt an	lasst an	ihr
haben angelassen	ließen an	lassen an	sie/Sie

1. موتوری را روشن کردن، به‌کار انداختنanlassen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er ließ den Motor des Autos an.او موتورِ ماشین را روشن کرد.

2. (انعکاسی) به‌طرزِ خاصی آغاز شدن، پیش‌رفتن (خوب/بد)sich anlassenبیشتر▾

• Das neue Jahr lässt sich günstig an.سالِ نو به‌شکلِ مناسبی آغاز می‌شود.

3. چیزی (لباس، رادیو) را روشن/بر تن نگه‌داشتن، خاموش نکردنanlassen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Sie ließ das Radio die ganze Nacht an.او رادیو را تمامِ شب روشن گذاشت.

4. (فلزکاری) فولاد را بازپخت کردن (عملیاتِ حرارتی)anlassen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Schmied ließ den Stahl an, um ihn weniger spröde zu machen.آهنگر فولاد را بازپخت کرد تا کمتر شکننده شود.

5. (ادبی) با کسی تند و خشن صحبت کردن، سرزنش کردنanlassen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Chef ließ ihn scharf an.رئیس با او تند صحبت کرد.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی