anlehnen

[ˈanleːnən]

Präsens: lehnt an

Präteritum: lehnte an

Perfekt: hat angelehnt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe angelehnt	lehnte an	lehne an	ich
hast angelehnt	lehntest an	lehnst an	du
hat angelehnt	lehnte an	lehnt an	er/sie/es
haben angelehnt	lehnten an	lehnen an	wir
habt angelehnt	lehntet an	lehnt an	ihr
haben angelehnt	lehnten an	lehnen an	sie/Sie

1-1. (انعکاسی) خود را به چیزی تکیه دادنsich anlehnenan+akk.بیشتر▾

• Er lehnte sich an die Wand an.او خودش را به دیوار تکیه داد.

1-2. (انعکاسی، مجازی) به کسی تکیه کردن برایِ یافتنِ آرامشِ روحیsich anlehnenan+akk.بیشتر▾

• Sie hatte niemanden, an den sie sich anlehnen konnte.او هیچ‌کس را نداشت که به او تکیه کند.

1-3. (انعکاسی) از نظرِ سیاسی یا اقتصادی به کشور/گروهِ دیگری وابسته یا نزدیک شدنsich anlehnenبیشتر▾

• Das kleine Land lehnte sich wirtschaftlich an seinen großen Nachbarn an.آن کشورِ کوچک از نظرِ اقتصادی به همسایه‌یِ بزرگش نزدیک شد.

1-4. (انعکاسی) از چیزی الگو گرفتن، بر اساسِ آن ساخته شدنsich anlehnenan+akk.بیشتر▾

• Das Musical lehnt sich an den gleichnamigen Film an.آن نمایشِ موزیکال بر اساسِ فیلمِ هم‌نامش ساخته شده است.

2. چیزی را به‌طورِ مایل به چیزِ دیگری تکیه دادن؛ (دربارهٔ در/پنجره) نیمه‌باز گذاشتنanlehnen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Das Fenster war nur angelehnt.پنجره فقط نیمه‌باز بود.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی