anmachen

Präsens: macht an

Präteritum: machte an

Perfekt: hat angemacht

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe angemacht	machte an	mache an	ich
hast angemacht	machtest an	machst an	du
hat angemacht	machte an	macht an	er/sie/es
haben angemacht	machten an	machen an	wir
habt angemacht	machtet an	macht an	ihr
haben angemacht	machten an	machen an	sie/Sie

1. (عامیانه) چیزی را وصل یا نصب کردنanmachen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er machte das Regal an der Wand an.او قفسه را به دیوار نصب کرد.

2. روشن کردن (چراغ، دستگاه)؛ آتش زدنanmachen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Dann mache ich die Musik an und stelle sie laut.بعد موسیقی را روشن می‌کنم و صدایش را زیاد می‌کنم.

3. چیزی (سالاد، دوغاب) را مخلوط و آماده کردنanmachen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Sie machte den Salat mit Essig und Öl an.او سالاد را با سرکه و روغن مخلوط و آماده کرد.

4. (عامیانه) با کسی به‌طورِ آشکار ابرازِ علاقه‌یِ عاشقانه/جنسی کردن، مخ زدنanmachen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Du bist in der Disco, und einer macht dein Mädchen an.تو در دیسکو هستی و یکی دارد با دوست‌دخترت لاس می‌زند.

5. (عامیانه) مدام مزاحمِ کسی شدن، آزار دادنanmachen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Wir haben keine Lust mehr, uns von Fremden anmachen zu lassen.دیگر حوصله نداریم غریبه‌ها مزاحممان شوند.

6. (عامیانه) کسی را به همکاری یا مشارکت تشویق و ترغیب کردنanmachen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er versuchte, seine Kollegen für das Projekt anzumachen.او سعی کرد همکارانش را برایِ پروژه ترغیب کند.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی