پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Anschluss

der/[ˈanʃlʊs]
جمع: Anschlüsse
ملکی: Anschlusses

معانی

• Man kann das nicht mit dem Anschluss einer Waschmaschine vergleichen.این را نمی‌توان با وصل‌کردن یک ماشین لباسشویی مقایسه کرد.
مترادف
Verbindung
کلمات هم‌خانواده
anschließenوصل کردن، متصل کردن
anschließendپس از آن، متعاقباً
Anschlussbahnخط فرعی راه‌آهن
ترکیب‌های رایج
den Anschluss herstellenاتصال برقرار کردن
• Der Techniker stellt den Anschluss her.تکنسین اتصال را برقرار می‌کند.
• Der Krieg führte 1867 zum Anschluss des Herzogtums Schleswig an Preußen.جنگ در سال ۱۸۶۷ به الحاق دوک‌نشین شلسویگ به پروس انجامید.
مترادف
AngliederungAnnexionAnnektierung
ترکیب‌های رایج
der Anschluss an etw.الحاق به چیزی
• Hongkong wurde 1997 der Anschluss an China zugestanden.در سال ۱۹۹۷ هنگ‌کنگ به چین ملحق شد.
• Er hat den letzten Anschluss verpasst.او آخرین اتصال را از دست داد.
مترادف
UmsteigemöglichkeitVerbindung
ترکیب‌های رایج
den Anschluss verpassenبه وسیله‌ی بعدی نرسیدن، اتصال را از دست دادن
• Ich habe meinen Anschluss in Remagen verpasst.من اتصال خود را در رماگن از دست دادم.
Anschluss habenاتصال داشتن (به قطار یا اتوبوس بعدی)
• Der Zug hat Anschluss nach Eisenach.قطار اتصال به آیزناخ دارد.
• Er wollte den Anschluss an die Spitzengruppe halten.او می‌خواست در گروه پیشتاز بماند.
ترکیب‌های رایج
den Anschluss verlierenعقب ماندن، از دیگران عقب افتادن
• Wir dürfen den Anschluss an die Entwicklung nicht verlieren.نباید از روند پیشرفت عقب بمانیم.
den Anschluss an die Weltspitze erreichenبه سطح برترین‌های جهان رسیدن
• Die Mannschaft erreichte den Anschluss an die Weltspitze.تیم به سطح برترین‌های جهان رسید.
• In ihrer neuen Schulklasse findet sie kaum Anschluss.او در کلاس جدیدش به‌سختی با دیگران ارتباط برقرار می‌کند.
مترادف
Kontakt
ترکیب‌های رایج
Anschluss findenبا دیگران دوست شدن، جا باز کردن
• Als Erstsemester findet man schwer Anschluss.دانشجوی ترم اول به‌سختی با دیگران ارتباط برقرار می‌کند.
Anschluss suchenبه‌دنبال ارتباط و دوستی بودن
• Er sucht Anschluss an eine Gruppe.او به‌دنبال پیوستن به یک گروه است.
• Die Spülmaschine arbeitet günstiger, wenn sie an einem Anschluss für Warmwasser hängt.ماشین ظرفشویی وقتی به انشعاب آب گرم وصل باشد مقرون‌به‌صرفه‌تر کار می‌کند.
مترادف
BuchseSteckerSchnittstelle
کلمات هم‌خانواده
Autobahnanschlussاتصال به آزادراه
Breitbandanschlussاتصال پهن‌باند
ترکیب‌های رایج
einen Anschluss erhaltenاتصال (برق، اینترنت و…) گرفتن
• Wir haben endlich einen Anschluss erhalten.سرانجام ما اتصال گرفتیم.
ein drahtloser Anschlussاتصال بی‌سیم
• Der Drucker hat einen drahtlosen Anschluss.چاپگر اتصال بی‌سیم دارد.
• Fugen und Anschlüsse sollten luftdicht verschlossen werden.درزها و محل‌های اتصال باید کاملاً هوابند بسته شوند.
مترادف
VerbindungBindeglied
• Im Anschluss an die Sitzung wird getanzt.پس از جلسه رقص برگزار می‌شود.
مترادف
anschließenddanach
ترکیب‌های رایج
im Anschluss an etw.بلافاصله پس از چیزی
• Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es Kaffee und Kuchen.پس از مراسم دعا قهوه و کیک داده می‌شود.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی