auch

[aʊ̯χ]

1. همچنین؛ نیز؛ بر افزودن یا همانندی دلالت می‌کند (همیشه تکیه‌دار)بیشتر▾

• ich schreibe, und er schreibt auchمن می‌نویسم و او هم می‌نویسد.

2. حتی؛ برایِ تأکید بر موردِ ناچیز یا غیرمنتظرهبیشتر▾

• auch der kleinste Fehler darf nicht passierenحتی کوچک‌ترین اشتباه هم نباید رخ دهد.

3. علاوه بر این؛ افزودنِ چیزی به آنچه پیش‌تر گفته شدبیشتر▾

• er hatte auch (noch) zwei Brüderاو علاوه بر این (هنوز) دو برادر هم داشت.

4. واقعاً؛ تأییدِ حکمِ پیش‌گفتهبیشتر▾

• ich fühle mich krank, und ich bin es auchمن احساسِ بیماری می‌کنم و واقعاً هم بیمارم.

5. هرکس/هرچه (تعمیم‌دهنده با ضمایرِ پرسشی، اغلب با immer)بیشتر▾

• wer (immer) auch (= jeder, der) kam, schüttelte dem Jubilar die Handهر که می‌آمد، دستِ جشن‌گیرنده را می‌فشرد.

6. (بی‌تکیه) تردید در پرسشِ بله/خیربیشتر▾

• weißt du auch, wie er heißt?آیا واقعاً می‌دانی نامش چیست؟

7. (گفتاری، بی‌تکیه) گلایه، دل‌خوری یا شگفتیبیشتر▾

• du musst auch immer dabei sein!تو هم که باید همیشه حاضر باشی!

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی