Auge

das/[ˈaʊ̯gə]

جمع: Augen

ملکی: des Auges

1. چشم (اندامِ بینایی انسان و جانوران)بیشتر▾

• Sie hat blaue Augen.او چشم‌هایِ آبی دارد.

2. (مجازی، استعاری) چشمِ قانون = پلیس؛ نگاه و نظارتبیشتر▾

• Das Auge des Gesetzes wacht über die Stadt.چشمِ قانون (پلیس) بر شهر نظارت می‌کند.

3. (تاس) نقطه‌ی روی تاسبیشتر▾

• Wer hat die meisten Augen geworfen?چه کسی بیشترین نقطه را آورد؟

4. (ورقِ بازی) امتیازِ ورق (مثلاً در اسکات)بیشتر▾

• Der König zählt beim Skat vier Augen.شاه در بازیِ اسکات چهار امتیاز دارد.

5. (آشپزی) لکه‌هایِ چربی که روی آبگوشت یا سوپ شناور می‌شوندبیشتر▾

• Die Suppe hat viele Augen.روی سوپ لکه‌هایِ چربیِ بسیاری شناور است.

6. (الکترونیک) «magisches Auge»: لامپِ نشانگرِ تنظیمِ ایستگاه در رادیوهایِ قدیمیبیشتر▾

• Beim alten Radio zeigte das magische Auge die Senderabstimmung an.در رادیویِ قدیمی «چشمِ جادویی» تنظیمِ ایستگاه را نشان می‌داد.

7. (گیاه‌شناسی) جوانه، غنچه (محلِ رویشِ شاخه یا ساقه)بیشتر▾

• Aus jedem Auge der Kartoffel treibt ein neuer Trieb.از هر جوانه‌یِ سیب‌زمینی یک شاخه‌یِ تازه می‌روید.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی