Ausflug

der/[ˈaʊ̯sfluːk]

جمع: Ausflüge

ملکی: Ausflug(e)s

معانی

1. گردش، تفریح یک‌روزه؛ پیاده‌روی یا سفر کوتاه برای استراحت یا سرگرمی که معمولاً همان روز یا چند روز بعد به آن پایان می‌دهندبیشتر▾

• Was hältst du davon, wenn wir heute zum Kaffeetrinken einen kleinen Ausflug machen?نظرت چیست امروز برای خوردن قهوه یک گردش کوچک برویم؟

2. (کلی‌تر) خروج از محدوده، جا یا مسیر معمول یا مقرربیشتر▾

• Der Torwart wagte in der 20. Minute einen Ausflug ins Mittelfeld.دروازه‌بان در دقیقه‌ی ۲۰ به میانه‌ی زمین پیش رفت.

3. (استعاری) انحراف از موضوع، حوزه‌ی کاری یا سبک اصلیبیشتر▾

• Mit dem Konzert wagte der Musikverein einen Ausflug in die Filmmusik.انجمن موسیقی با این کنسرت گامی به سوی موسیقی فیلم برداشت.

4. (پرندگان، زنبورها و…) پرواز بیرون از لانه یا النهبیشتر▾

• Die Taube kehrt nach Ausflügen immer wieder in den Schlag zurück.کبوتر پس از هر پرواز همیشه به کبوترخانه برمی‌گردد.

5. (مجازی) امکان پرواز آزاد بیرون از قفس یا کبوترخانه (جمع کاربرد ندارد)بیشتر▾

• Die Tauben haben täglich eine Stunde Ausflug.کبوترها هر روز یک ساعت پرواز آزاد دارند.

6. (مجازی) دریچه‌ی ورود و خروج پرندگان یا زنبورها در کندو یا کبوترخانه؛ سوراخ پرواز (جمع کاربرد ندارد)بیشتر▾

• Sobald die Taube den Taubenschlag erreicht hat, wird sie beim Einspringen in den Ausflug erfasst.به‌محض رسیدن کبوتر به کبوترخانه، هنگام پریدن به دریچه‌ی ورود ثبت می‌شود.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی