ausfüllen

[ˈaʊ̯sfʏlən]

Präsens: füllt aus

Präteritum: füllte aus

Perfekt: hat ausgefüllt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe ausgefüllt	füllte aus	fülle aus	ich
hast ausgefüllt	fülltest aus	füllst aus	du
hat ausgefüllt	füllte aus	füllt aus	er/sie/es
haben ausgefüllt	füllten aus	füllen aus	wir
habt ausgefüllt	fülltet aus	füllt aus	ihr
haben ausgefüllt	füllten aus	füllen aus	sie/Sie

1. پر کردن (فضای خالی را با چیزی پر کردن، مثلاً گودال را با شن پر کردن)ausfüllen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Die Arbeiter füllen die Grube mit Kies aus.کارگران گودال را با شن پر می‌کنند.

2. پر کردن، اشغال کردن (جایی را در بر گرفتن)ausfüllen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Der Tisch füllt eine Ecke der Stube aus.میز یک گوشه‌ی اتاق را پر می‌کند.

3. پر کردن (اطلاعات را در سندی نوشتن؛ مثلاً فرم یا پرسش‌نامه)ausfüllen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Bitte füllen Sie das Formular gewissenhaft aus.لطفاً فرم را با دقت پر کنید.

4. گذراندن، پر کردن (زمان را با کاری سپری کردن)ausfüllen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Sie füllt die Wartezeit mit Lesen aus.او زمانِ انتظار را با مطالعه می‌گذراند.

5. (استعاری) از عهده‌ی چیزی برآمدن (وظیفه‌ی شغلی را به‌خوبی انجام دادن)ausfüllen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Er füllt seine Stellung gut aus.او از عهده‌ی جایگاهِ شغلیِ خود به‌خوبی برمی‌آید.

6. (استعاری) کسی را کاملاً درگیر یا راضی کردنausfüllen+akk.بیشتر▾

پیشوندِ جداشدنی

• Die Arbeit füllt ihn völlig aus.کار او را کاملاً درگیر (و راضی) می‌کند.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی