اسمNomen
Backe
die/[ˈbakə]
جمع: Backen
ملکی: Backe
معانی
1. گونه؛ بخشِ کناریِ صورت میانِ بینی، استخوانِ گونه و فکبیشتر▾
• Er hat Backen wie ein Hamster.او گونه‌هایی مثلِ همستر دارد (گونه‌هایِ باد‌کرده).
2. (محاوره‌ای) نیمه‌یِ باسنبیشتر▾
• Kräftig massiert sie meinen Popo, greift sich dann beherzt eine Backe.او با فشار باسنم را ماساژ می‌دهد و سپس با جسارت یک طرفِ آن را می‌گیرد.
3. (فنی) هر یک از دو فکِ قابلِ‌تنظیمِ یک ابزار که برایِ محکم‌کردنِ قطعه‌کار به‌کار می‌رودبیشتر▾
• Die Backen am Schraubstock halten das Werkstück fest.فک‌هایِ گیره‌یِ رومیزی قطعه‌کار را محکم نگه می‌دارند.
4. (فنی) هر یک از قطعاتِ جفتِ ترمز که با فشار بر رویِ بخشِ دوارِ چرخ اثرِ ترمزی ایجاد می‌کند؛ لنتِ ترمزبیشتر▾
• Die ersten hydraulischen Bremsen für Fahrräder brachte der Hersteller Magura zur Serienreife – zunächst mit Backen an der Felge.نخستین ترمزهایِ هیدرولیکِ دوچرخه توسطِ سازنده‌یِ ماگورا به تولیدِ انبوه رسید؛ ابتدا با لنت‌هایی رویِ رینگِ چرخ.
5. بخشی از قنداقِ تفنگ که تکیه‌گاهِ گونه/سر استبیشتر▾
• Auf Grund des ergonomischen Schaftes und der angenehmen Backe kann der Schütze das Gewehr perfekt anlegen.به‌خاطرِ قنداقِ ارگونومیک و تکیه‌گاهِ گونه‌یِ راحت، تیرانداز می‌تواند تفنگ را کاملاً درست بگیرد.
6. (کمیاب، مجازی) بالشتکِ دسته‌یِ کنارِ صندلی/مبلبیشتر▾
• Die Backen am hohen Lehnstuhl waren weich gepolstert.دسته‌هایِ صندلیِ راحتیِ بلند به‌نرمی روکش‌داری شده بودند.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی