1فعلVerb
backen
Präsens: backt/bäckt
Präteritum: backte/buk
Perfekt: hat gebacken/gebackt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gebacken/gebackt | backte/buk | backe/bäcke | ich |
| hast gebacken/gebackt | backtest/bukst | backst/bäckst | du |
| hat gebacken/gebackt | backte/buk | backt/bäckt | er/sie/es |
| haben gebacken/gebackt | backten/buken | backen | wir |
| habt gebacken/gebackt | backtet/bukt | backt | ihr |
| haben gebacken/gebackt | backten/buken | backen | sie/Sie |
معانی
1. خمیر را آماده کردن و با حرارتِ زیاد پختن (مانندِ نان، کیک، شیرینی)backen+akk.بیشتر▾
• Vor Weihnachten wurden Weihnachtsplätzchen gebacken.پیش از کریسمس، شیرینی‌هایِ کریسمس پخته می‌شدند.
2. با حرارتِ زیاد خشک و سفت کردن (مانندِ پختنِ آجر)backen+akk.بیشتر▾
• Die Ziegel wurden geformt und gebacken.آجرها شکل داده شدند و پخته شدند.
3. (مجازی، محاوره‌ای) چیزی را از خود سرهم کردن/طرح‌ریزی کردنbacken+akk.بیشتر▾
• Man fragte sich, wie ein solcher Vermögenstransfer gebacken werden konnte.از خود می‌پرسیدند چنین انتقالِ دارایی‌ای چطور سرهم‌بندی شده است.
2
فعلVerb
Präsens: backt
Präteritum: backte
Perfekt: hat/ist gebackt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe/bin gebackt | backte | backe | ich |
| hast/bist gebackt | backtest | backst | du |
| hat/ist gebackt | backte | backt | er/sie/es |
| haben/sind gebackt | backten | backen | wir |
| habt/seid gebackt | backtet | backt | ihr |
| haben/sind gebackt | backten | backen | sie/Sie |
معانی
1. (منطقه‌ای، محاوره‌ای) چسبناک بودن و چسبیدنbackenan+dat.بیشتر▾
• Das blutige Hemd backte am Arm.پیراهنِ خونی به بازو چسبیده بود.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی