اسمNomen
Backpfeife
die/[ˈbakpfaɪ̯fə]
جمع: Backpfeifen
ملکی: Backpfeife
معانی
1. (محاوره‌ای) سیلی؛ ضربه‌ای که با کف‌دست به صورت زده می‌شودبیشتر▾
• Der Angeklagte sagte, dann habe ich schon eine Backpfeife bekommen.متهم گفت که در آن لحظه یک سیلی خورده بود.
2. (مجازی) ضربه/شکستِ سنگین؛ تحقیر یا عقب‌نشینیِ ناگهانیبیشتر▾
• Knapp zehn Prozent weniger Förderung – das ist eine Backpfeife für den Sport in Deutschland.نزدیکِ ده درصد کاهشِ بودجه؛ این ضربه‌ای سنگین برایِ ورزشِ آلمان است.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی