Bagage

die/[baˈgaːʒə]

جمع: Bagagen

ملکی: Bagage

معانی

1. (قدیمی) بار و بنه؛ وسایلِ سفربیشتر▾

• Im folgenden Wagen machte sich die Dienerschaft breit, der Vierte trug die Bagage.در واگنِ بعدی، خدمتکاران جا خوش کرده بودند؛ نفرِ چهارم بار و بنه را حمل می‌کرد.

2. (قدیمی، نظامی) قافله/ملزوماتِ پشتیبانیِ یک واحدِ نظامیبیشتر▾

• Ein sogenannter »Tross«, der den rückwärtigen Teil einer Militäreinheit bildete, wurde auch »Bagage« genannt.به‌اصطلاح «تراس» که بخشِ عقبیِ یک واحدِ نظامی را تشکیل می‌داد، «باگاژ» هم نامیده می‌شد.

3. (محاوره‌ای، تحقیرآمیز) جماعتِ بد و ناباببیشتر▾

• Sie leben mit ihren Kindern am Rand eines Bergdorfes, sind die Abseitigen, die Armen, die Bagage.آن‌ها با بچه‌هایشان در حاشیه‌یِ یک روستایِ کوهستانی زندگی می‌کنند؛ آدم‌هایِ به‌حاشیه‌رانده‌شده، فقرا، همان جماعتِ ناباب.

4. (شوخی‌آمیز) خویشاوندان، به‌ویژه بچه‌هایِ خودِ فردبیشتر▾

• „Die ganze Bagage ist schon da“, begrüßte er seine Enkelin.او نوه‌اش را این‌طور خوش‌آمد گفت: «کل این ایل‌وتبار از قبل اینجاست».

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی