balancieren

Präsens: balanciert

Präteritum: balancierte

Perfekt: hat balanciert

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe balanciert	balancierte	balanciere	ich
hast balanciert	balanciertest	balancierst	du
hat balanciert	balancierte	balanciert	er/sie/es
haben balanciert	balancierten	balancieren	wir
habt balanciert	balanciertet	balanciert	ihr
haben balanciert	balancierten	balancieren	sie/Sie

1. چیزی را در حالتِ تعادل نگه‌داشتن (مثلاً رویِ دست یا سطحی)balancieren+akk.بیشتر▾

• Er balancierte ein Tablett auf der Hand.او یک سینی را رویِ دستش در تعادل نگه‌داشته بود.

2. با حفظِ تعادل رویِ سطحی باریک حرکت کردنbalancierenintransitivبیشتر▾

• Sie balancierte über das schmale Brett.او با حفظِ تعادل از رویِ تخته‌یِ باریک رد شد.

3. (مجازی) میانِ دو طرف/گروه با احتیاط تعادل برقرار کردن؛ موازنه‌کاری کردنbalancierenzwischen+dat.بیشتر▾

• Der Politiker balancierte geschickt zwischen den Parteien.سیاست‌مدار با مهارت میانِ احزاب موازنه برقرار می‌کرد.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی