Band

das / der / die

1. نوار؛ پارچه‌یِ باریک با لبه‌یِ محکم (مثلِ روبان)das Bandبیشتر▾

جمع: Bänderملکی: Bandes

• Sie band das Geschenk mit einem roten Band.او هدیه را با نواری قرمز بست.

2. (در معنایِ گسترده) هر جسمِ باریک و کشیده‌ای که چیزی را متصل یا منتقل می‌کند: رباط، نوارِ نقاله، نوارِ ضبطِ صدا، تسمهdas Bandبیشتر▾

جمع: Bänderملکی: Bandes

• Die Fabrik produziert am laufenden Band neue Autos.کارخانه به‌طورِ پیوسته و بی‌وقفه خودروهایِ جدید تولید می‌کند.

3. (ادبی، رسمی) پیوند، بند؛ رابطه یا وابستگیِ عاطفیِ نیرومندdas Bandبیشتر▾

جمع: Bänderملکی: Bandes

• Nichts konnte die Bande der Liebe zwischen ihnen zerreißen.هیچ‌چیز نتوانست پیوندهایِ عشق میانِ آن دو را پاره کند.

4. جلد؛ بخشِ صحافی‌شده‌یِ یک اثرِ چاپیِ بزرگ‌ترder Bandبیشتر▾

جمع: Bändeملکی: Bandes

• Schillers Werke erschienen in zehn Bänden.آثارِ شیلر در ده جلد منتشر شد.

5. گروهِ موسیقی؛ دسته‌یِ کوچکی که با یک نامِ مشترک موسیقیِ امروزی اجرا می‌کندdie Bandبیشتر▾

جمع: Bandsملکی: Band

• Die Band trat vor Tausenden Fans auf.آن گروهِ موسیقی برایِ هزاران طرفدار اجرا کرد.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی