Bande

die

1. دسته/باند؛ گروهی که برایِ هدفی مشترکِ ناپسند گرد آمده‌اندdie Bandeبیشتر▾

جمع: Bandenملکی: Bande

• Eine Bande von Mordbrennern überfiel das Dorf.دسته‌ای از آتش‌افروزان به روستا حمله کردند.

2. (محاوره‌ای، طنزآمیز) دسته‌یِ بچه‌ها یا نوجوانانِ شلوغdie Bandeبیشتر▾

جمع: Bandenملکی: Bande

• Ihr seid mir eine schöne, wilde Bande!عجب دسته‌یِ شلوغی‌اید شما!

3. (قدیمی) دسته، گروه (مثلاً از نوازندگان یا بازیگران)die Bandeبیشتر▾

جمع: Bandenملکی: Bande

• Eine Bande von Musikanten zog durch die Straßen.دسته‌ای از نوازندگان از میانِ خیابان‌ها می‌گذشتند.

4. کِناره/حاشیه‌یِ ثابتِ زمینِ بازی (مثلِ میزِ بیلیارد، زمینِ هاکی یا میدانِ اسب‌سواری)die Bandeبیشتر▾

جمع: Bandenملکی: Bande

• Er spielte den Ball über die Bande.او توپ را از کنارهٔ زمین به‌طورِ غیرمستقیم زد.

5. (فیزیک) گروهی از خطوطِ طیفیِ نزدیک‌به‌همdie Bandeبیشتر▾

جمع: Bandenملکی: Bande

• Im Spektrum zeigte sich eine dichte Bande von Linien.در طیف، باندی متراکم از خطوط دیده می‌شد.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی